Möblierte Wohnung im Zentrum | 720 EUR INKLUSIVE Strom, Gas, Wass

ALLGEMEINE INFOS
+++ English version below +++
Möblierte Dachgeschosswohnung (Maisonette) in einem historischen Altbau
Vier Parteien im Haus
Perfekt für Studierende
Wohnung mit Blick auf die Lorenzkirche und den Laufer Schlagturm
Gemütliches Ambiente und wunderschöner Schnitt der Wohnung
Schlafplatz auf Holzplattform (Maisonette)
Unkomplizierte Nachbarn
Alle Nebenkosten im Mietpreis enthalten
Helle Wohnung mit vielen Fenstern

Das möblierte Studio-Apartment (Maisonette) hat einen gemütlichen Charme mit Holzboden und frei stehenden Holzsäulen im Raum. Die Küche ist klein, aber fein, ähnlich wie das Bad.
Die Möblierung enthält einen Schreibtisch, Sitzgelegenheiten und einen Couchtisch, eine Couch, sowie ein Bett und einen Esstisch mit zwei Stühlen. Die Küche ist mit den grundlegenden Kochutensilien ausgerüstet. Eine Garderobe und ein großer Kleiderschrank sind vorhanden
Insgesamt leben vier Parteien in dem sanierten Altbau, von denen zwei nur gelegentlich anwesend sind. Das Hausleben ist ruhig und harmonisch. Internationale Studierende sind ausdrücklich willkommen, die Kommunikation mit Interessent:innen kann auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch erfolgen.

+++ English translation +++
The furnished studio flat (Maisonette) has a cosy charm with wooden floors and free-standing wooden columns in the room. The kitchen is small but neat, similar to the bathroom.
The furnishings include a desk, seating and a coffee table, as well as a bed and a dining table with two chairs. The kitchen is equipped with basic cooking utensils. A coat rack and a large wardrobe are provided
A total of four parties live in the renovated old building, two of whom are only occasionally present. House life is quiet and harmonious. International students are expressly welcome; communication with interested persons can be in German, English, Spanish and French.

LAGE


+++ English translation see below +++
Die Wohnung befindet sich zentral in Nürnberg-Sebald im Kupferschmiedshof/Äußere Laufer Gasse. Der Fußweg zur U-Bahn Rathenauplatz ist in zwei Minuten zu bewältigen. Zu der nächsten Einkaufsmöglichkeit (Sebalder Höfe) ist es etwas kürzer. Der Uni-Standort Lange Gasse ist in vier Minuten zu erreichen.
Diverse Restaurants verschiedenster Kulturkreise sind in wenigen Minuten fußläufig zu erreichen. Der Fußweg zum Hauptmarkt/ zur Burg beträgt ca. 8 Minuten.
Durch die Lage im Innenhof ist die Wohnung trotz der zentralen Lage ruhig (wenn nicht gerade Silvester ist). Der Blick aus dem Fenster geht direkt auf den Laufer Schlagturm.

+++ English translation +++
The flat is centrally located in Nuremberg-Sebald in Kupferschmiedshof/Äußere Laufer Gasse. It is a two-minute walk to the Rathenauplatz underground station. The nearest shopping facilities (Sebalder Höfe) are a little closer. The university location Lange Gasse can be reached in four minutes by foot.
Various restaurants of different cultural origins can be reached on foot in a few minutes. The walk to the main market square/ castle takes about 8 minutes.
Due to the location in the inner courtyard, the flat is quiet despite its central location (if it is not New Year's Eve). The view from the window is directly onto the Laufer Schlagturm.

SONSTIGES


+++ English translation see below +++
Wichtig: Die Miete beinhaltet alle Strom- und Heizkosten, da keine separaten Zähler für die einzelnen Wohnungen vorhanden sind.
Die Holztreppen, die zur Wohnung führen sind schmal und steil, was die Wohnung nur für trittsichere Personen geeignet macht. Das Treppenhaus selbst wird regelmäßig von einer Reinigungsfirma gereinigt.
Die Wohnung wird für mindestens ein Jahr vermietet, längere geplante Mietzeiträume werden bevorzugt behandelt.

+++ English translation +++
Important: The rent includes all electricity and heating costs, as there are no separate meters for the individual flats.
The wooden stairs leading to the flat are narrow and steep, which makes the flat only suitable for sure-footed people.